La vida y obra de Joan Coromines se vieron marcadas profundamente por la guerra civil española, que le
obligó a exiliarse, junto a su familia, en febrero de 1939. No volvió a España hasta su jubilación, en 1967, pero
dedicó toda su vida académica al estudio de la lexicografía, la etimología y la onomástica, con especial atención a las
lenguas castellana y catalana. De su vastísima obra hay que destacar, sobre todo, su Diccionario crítico etimológico
castellano e hispánico y el Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, que todavía hoy son obras de
referencia en el ámbito de la filología románica. La obra de Joan Coromines ha sido reconocida con las máximas
distinciones honoríficas de la sociedad civil catalana, así como con el Premio Nacional de las Letras Españolas en 1989.
