A porcelana chinesa decorada com temas ocidentais representa uma área muito específica no comércio da porcelana da Companhia das Índias, como ainda é conhecida em Portugal, não tendo merecido, em anos recentes, a atenção de investigadores e académicos. Na sua base estão gravuras, desenhos, quadros e muitas outras fontes de inspiração que, sobretudo durante o século XVIII, foram transportadas para a China, onde foram depois, em maior ou menor grau de perícia, copiadas pelo artista chinês e imaterializadas em objetos de porcelana, encomendados por Europeus e Americanos.
Nesta perspetiva, Do Oriente ao Ocidente: a Aventura da Porcelana Chinesa de Exportação com Decoração Ocidental (1695-1815) não deixa de ser uma obra pioneira no mercado português, não sendo conhecidas outras que, na sua totalidade, se dediquem a tão particular e fascinante temática.
A coleção privada aqui apresentada, construída ao longo de mais de 20 anos, ilustra com rigor o tema em discussão, sendo complementada por um excelente trabalho de fotografia, que destaca, nas quase duzentas peças fotografadas, os principais temas europeus reproduzidos na porcelana chinesa. A obra gráfica é ainda complementada com a apresentação de um conjunto de gravuras dos séculos XVII e XVIII, ilustrando os portos época envolvidos no comércio com o Oriente.
Filomena Cunha Alves é licenciada em História pela Universidade de Lisboa, tendo ao longo da sua vida lecionado em diversas universidades no domínio da História, das Ciências Sociais e da Gestão. Paulo Cunha Alves é licenciado em Relações Internacionais pela Universidade de Lisboa e é diplomata.
