Las 38 fábulas recogidas en esta obra son una readaptación de los milenarios cuentos de origen sánscrito, recogidos en el libro Panchatantra y que fueron introducidos en Persia en la época del emperador sasánidas Josró Anoshirván (531-578) adaptándolos a aquella cultura y forma de vivir. Forman parte de uno de los libros de Kelilé y Demné, el manual del saber y el actuar para príncipes y gobernantes. En conjunto muestran una interesante visión de la vida para el mundo de hoy.
La versión de Nazanín Amirian es la primera que se publica en español, traducida directamente del persa.
