Un fet estrany ha passat. L'alegria ha desaparegut dels carrers, i s'escampen la por i l'odi. Un dia, els habitants de la part nova del poble fan una reixa i, més tard, un gran mur que n'aïlla la part antiga. Però Helena i Joel no accepten que ningú els separe i pensaran mil solucions per mantindre viva l'amistat que els uneix.
