Andersen, Hans Christian Rackham, Arthur / Carner ,J.(trad.)
Hans Christian Andersen va néixer el 2 d´abril de 1805 a Odense (Dinamarca) i és autor de més de cent vuitanta rondalles, inventades per ell mateix o basades en altres narracions tradicionals. Moltes d´aquestes rondalles han esdevingut clássics de la literatura infantil. Les seves primeres históries varen ser publicades l'any 1835; entre elles La capsa d´esca i La princesa i el pésol. En els quaranta anys següents varen aparéixer regularment col·leccions dels seus contes i també una autobiografia l´any 1855, que ell va titular El conte de la meva vida. Arthur Rackham va néixer l´any 1867 i morí el 1939. En tota una vida de treball, que va durar cinquanta anys, va il·lustrar revistes i obres de Shakespeare i del cicle wagneriá, peró potser se´l hagi conegut més per les seves il·lustracions en els tradicionals títols d´Alícia en terra de meravelles i Rondalles d´Andersen. Editorial Joventut va publicar per primera vegada l´any 1933, amb il·lustracions D´Arthur Rackham, el llibre Rondalles d´Andersen on podem trobar L´aneguet lleig, La reina de la neu i El vestit nou de l´Emperador entre altres. La versió catalana d´aquestes rondalles, feta per Josep Carner i Mariá Manent, és veritablement notable per la seva correcció i fidelitat.
