«El abuelo dijo: "En la vida hay tristezas y hay alegrías, hay derrotas y victorias, hay fracasos y éxitos... Y no lo digo para que desesperes, sino para hacerte ver la realidad. La vida es un viaje en el que unas veces reina la luz, y otras la oscuridad"».
Cuando muere el padre de un joven, éste recurre a su abuelo, que es verdaderamente sabio, en busca de consuelo. Se sientan juntos bajo un álamo, y el abuelo le hace partícipe de su visión de la vida, de la perseverancia que ésta requiere y del placer y el dolor del viaje.
El joven es Joseph Marshall III, autor del «bestseller» The Lakota Way, y las lecciones, transmitidas por su abuelo Lakota, profundamente sentidas y que inducen a la reflexión, proporcionarán consuelo e inspiración a todos cuantos deseen comprender mejor las pruebas de la vida.
Cada sección, compuesta de diálogos, relatos y recuerdos, se centra en un fragmento del poema en prosa de Marshall «Seguir adelante», ofreciendo un comentario del texto. Todos cuantos lean esta conmovedora guía obtendrán, como el propio Marshall, consuelo, conocimiento y fuerza de las sabias palabras del abuelo.
JOSEPH M. MARSHALL III nació en la reserva india Rosebud de Dakota del Sur y fue criado por sus abuelos maternos. Historiador, educador, conferenciante especializado en técnicas de motivación y artesano lakota, Marshall ha sido tanto asesor técnico como actor en películas para la televisión, incluidas las miniseries de TNT/Dreamworks Into the West y Return to Lonesome Dove, nominadas ambas para el Emmy. Ha recibido el premio de humanidades de Wyoming y es autor de ocho libros, incluidos The Lakota Way y The Journey of Crazy Horse.
